{"id":5050,"date":"2025-06-06T12:34:21","date_gmt":"2025-06-06T15:34:21","guid":{"rendered":"https:\/\/orillasnuevas.org\/?p=5050"},"modified":"2025-10-07T17:27:52","modified_gmt":"2025-10-07T20:27:52","slug":"una-edicion-con-mas-espacio-mas-oficios-mas-ideas-por-marina-malfe-y-fernando-marin","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/orillasnuevas.org\/fr\/bitacora\/una-edicion-con-mas-espacio-mas-oficios-mas-ideas-por-marina-malfe-y-fernando-marin\/","title":{"rendered":"Una edici\u00f3n con m\u00e1s espacio, m\u00e1s oficios, m\u00e1s ideas por Marina Malf\u00e9 y Fernando Marin"},"content":{"rendered":"<p>Este a\u00f1o, <strong>FERIAL se agrand\u00f3<\/strong>. Y no hablamos solo de metros cuadrados: creci\u00f3 en diversidad, en profundidad y en v\u00ednculos. Gracias al acompa\u00f1amiento del programa <strong>Orillas Nuevas<\/strong> \u2014impulsado por el <strong>Instituto Franc\u00e9s<\/strong>, la <strong>Fondation Williams<\/strong> et <strong>Medif\u00e9<\/strong>\u2014 y a nuestra colaboraci\u00f3n con <strong><a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/cooperativa.espacial\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Coop\u00e9rative Espace<\/a><\/strong>, pudimos ampliar horizontes, mirar el proyecto desde nuevos \u00e1ngulos y proyectar su futuro con herramientas renovadas.<\/p>\n\n\n\n<p>Lanzamos la convocatoria 2025 un mes antes que en 2024, y ya algo se sent\u00eda distinto. Los resultados fueron contundentes: <strong>m\u00e1s de 350 proyectos<\/strong> de toda Latinoam\u00e9rica se postularon, un <strong>50% m\u00e1s<\/strong> que el a\u00f1o anterior. La comunidad del libro, del arte y de los oficios late con fuerza, y FERIAL se consolida como un <strong>punto de encuentro clave no solo en Argentina, sino en toda la regi\u00f3n<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p>En superficie tambi\u00e9n crecimos: <strong>sumamos 400 m2 a los 1000 m2 del a\u00f1o pasado<\/strong>, y pasamos de 160 a casi <strong>180 expositores<\/strong>, con capacidad colmada y una demanda en constante crecimiento. Pero m\u00e1s all\u00e1 de los n\u00fameros, lo que celebramos es la <strong>calidad humana de los v\u00ednculos<\/strong> que se tejen en esta segunda edici\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Pensar el espacio desde la colaboraci\u00f3n<\/h2>\n\n\n\n<p>Una de las claves del salto cualitativo de este a\u00f1o fue el trabajo conjunto con <strong>Cooperativa Espacial, uno de los 31 proyectos seleccionados en ON<\/strong>. Junto a elles repensamos el recorrido, la navegaci\u00f3n, la se\u00f1al\u00e9tica y la experiencia integral del visitante. Su mirada sensible y cr\u00edtica nos permiti\u00f3 articular mejor la multiplicidad de lenguajes que habitan FERIAL.<\/p>\n\n\n\n<p>En ese mismo esp\u00edritu, las <strong>mentor\u00edas del programa Orillas Nuevas<\/strong> fueron fundamentales:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Con <strong>Vincent Pousou<\/strong>, abordamos la distribuci\u00f3n de los espacios por oficios y c\u00f3mo el \u201cvenue\u201d incide en la forma de habitar y experimentar una feria por parte del p\u00fablico. Su mirada curatorial nos ayud\u00f3 a afinar decisiones clave como reforzar el hecho de que la feria se desarrolle en el \u00e1mbito de la Universidad Nacional de las Artes.<\/li>\n\n\n\n<li>Con <strong>Roch Deniau<\/strong>, exploramos la experiencia de <strong>MADE ANYWHERE (Par\u00eds)<\/strong>, una feria con estructuras similares. Su enfoque sobre identidad, recorrido y se\u00f1al\u00e9tica fue inspirador para repensar nuestros tres pisos, proyectar posibles lazos con ferias europeas y conectar producciones latinoamericanas con europeas.<\/li>\n\n\n\n<li>Con <strong><a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/valeduli\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Valeria Dulitzky<\/a><\/strong> trabajamos en profundidad la identidad visual de FERIAL. Junto a nuestro dise\u00f1ador Gustavo Ibarra, repensamos tanto la est\u00e9tica de esta edici\u00f3n como su proyecci\u00f3n futura, integrando con m\u00e1s fuerza los valores y s\u00edmbolos de la <strong><a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/una.oficial\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Universidad Nacional de las Artes<\/a><\/strong> y la <strong>celebraci\u00f3n de los oficios<\/strong>.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Oficios, activaciones e identidad viva<\/h2>\n\n\n\n<p>Este a\u00f1o incorporamos seis nuevos oficios al recorrido y presentamos nuevas instalaciones art\u00edsticas. Entendemos a Ferial, no solo como una feria, sino como una performance de las Artes del Libro. Adem\u00e1s, dise\u00f1amos un espacio rotativo de activaciones en vivo: caligraf\u00eda, risograf\u00eda y papel hecho a mano se alternar\u00e1n por franjas horarias, sumando participaci\u00f3n directa del p\u00fablico y acercando los oficios al tiempo presente de forma tangible.<\/p>\n\n\n\n<p>En paralelo, iniciamos la creaci\u00f3n del <strong>Premio a los 25 mejores libros latinoamericanos<\/strong>, que se anunciar\u00e1 oficialmente durante esta edici\u00f3n. Un paso clave para seguir reconociendo el trabajo editorial independiente y artesanal de nuestra regi\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">FERIAL como plataforma de acceso y formaci\u00f3n<\/h2>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/ferial.una.edu.ar\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">FERIAL<\/a> es mucho m\u00e1s que una feria: es una <strong>plataforma p\u00fablica y viva<\/strong>, una puerta de entrada para que nuevas generaciones conozcan, se acerquen, estudien y hagan de los oficios del libro su camino profesional.<\/p>\n\n\n\n<p>La feria visibiliza oficios que muchas veces no circulan en los grandes circuitos culturales y demuestra que las artes, el dise\u00f1o, la edici\u00f3n y la creaci\u00f3n de libros pueden ser caminos reales de formaci\u00f3n, producci\u00f3n y vida.<\/p>\n\n\n\n<p>Al estar organizada por la Fundaci\u00f3n Universidad Nacional de las Artes y la <a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/artesdellibro.una\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">UNA<\/a>, FERIAL se convierte tambi\u00e9n en una <strong>herramienta educativa<\/strong>, una forma de colaborar con la profesionalizaci\u00f3n, al aprendizaje colectivo y a la posibilidad de <strong>trabajar en lo que nos apasiona<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p>En ese camino, <strong>Orillas Nuevas<\/strong> es mucho m\u00e1s que un apoyo institucional: es <strong>una invitaci\u00f3n a pensar colectivamente, a profundizar lo que somos y a proyectar lo que podemos ser.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Por Marina Malf\u00e9 y <a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/chipson._\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Fernando Marin<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"1000\" height=\"600\" src=\"https:\/\/orillasnuevas.org\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/2-1.webp\" alt=\"\" class=\"wp-image-5053\" srcset=\"https:\/\/orillasnuevas.org\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/2-1.webp 1000w, https:\/\/orillasnuevas.org\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/2-1-300x180.webp 300w, https:\/\/orillasnuevas.org\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/2-1-768x461.webp 768w, https:\/\/orillasnuevas.org\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/2-1-18x12.webp 18w\" sizes=\"(max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img decoding=\"async\" width=\"1000\" height=\"600\" src=\"https:\/\/orillasnuevas.org\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/33.webp\" alt=\"\" class=\"wp-image-5056\" srcset=\"https:\/\/orillasnuevas.org\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/33.webp 1000w, https:\/\/orillasnuevas.org\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/33-300x180.webp 300w, https:\/\/orillasnuevas.org\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/33-768x461.webp 768w, https:\/\/orillasnuevas.org\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/33-18x12.webp 18w\" sizes=\"(max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-1 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" width=\"472\" height=\"1024\" data-id=\"5057\" src=\"https:\/\/orillasnuevas.org\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/WhatsApp-Image-2025-05-26-at-12.28.58-4-472x1024.jpeg\" alt=\"\" class=\"wp-image-5057\" srcset=\"https:\/\/orillasnuevas.org\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/WhatsApp-Image-2025-05-26-at-12.28.58-4-472x1024.jpeg 472w, https:\/\/orillasnuevas.org\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/WhatsApp-Image-2025-05-26-at-12.28.58-4-138x300.jpeg 138w, https:\/\/orillasnuevas.org\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/WhatsApp-Image-2025-05-26-at-12.28.58-4-708x1536.jpeg 708w, https:\/\/orillasnuevas.org\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/WhatsApp-Image-2025-05-26-at-12.28.58-4-6x12.jpeg 6w, https:\/\/orillasnuevas.org\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/WhatsApp-Image-2025-05-26-at-12.28.58-4.jpeg 738w\" sizes=\"(max-width: 472px) 100vw, 472px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"527\" height=\"1024\" data-id=\"5058\" src=\"https:\/\/orillasnuevas.org\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/WhatsApp-Image-2025-05-26-at-12.28.59-1-527x1024.jpeg\" alt=\"\" class=\"wp-image-5058\" srcset=\"https:\/\/orillasnuevas.org\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/WhatsApp-Image-2025-05-26-at-12.28.59-1-527x1024.jpeg 527w, https:\/\/orillasnuevas.org\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/WhatsApp-Image-2025-05-26-at-12.28.59-1-154x300.jpeg 154w, https:\/\/orillasnuevas.org\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/WhatsApp-Image-2025-05-26-at-12.28.59-1-6x12.jpeg 6w, https:\/\/orillasnuevas.org\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/WhatsApp-Image-2025-05-26-at-12.28.59-1.jpeg 748w\" sizes=\"(max-width: 527px) 100vw, 527px\" \/><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-2 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"768\" height=\"1024\" data-id=\"5059\" src=\"https:\/\/orillasnuevas.org\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/WhatsApp-Image-2025-05-26-at-12.28.57-3-768x1024.jpeg\" alt=\"\" class=\"wp-image-5059\" srcset=\"https:\/\/orillasnuevas.org\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/WhatsApp-Image-2025-05-26-at-12.28.57-3-768x1024.jpeg 768w, https:\/\/orillasnuevas.org\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/WhatsApp-Image-2025-05-26-at-12.28.57-3-225x300.jpeg 225w, https:\/\/orillasnuevas.org\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/WhatsApp-Image-2025-05-26-at-12.28.57-3-9x12.jpeg 9w, https:\/\/orillasnuevas.org\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/WhatsApp-Image-2025-05-26-at-12.28.57-3.jpeg 960w\" sizes=\"(max-width: 768px) 100vw, 768px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"768\" height=\"1024\" data-id=\"5060\" src=\"https:\/\/orillasnuevas.org\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/WhatsApp-Image-2025-05-26-at-12.28.58-2-1-768x1024.jpeg\" alt=\"\" class=\"wp-image-5060\" srcset=\"https:\/\/orillasnuevas.org\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/WhatsApp-Image-2025-05-26-at-12.28.58-2-1-768x1024.jpeg 768w, https:\/\/orillasnuevas.org\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/WhatsApp-Image-2025-05-26-at-12.28.58-2-1-225x300.jpeg 225w, https:\/\/orillasnuevas.org\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/WhatsApp-Image-2025-05-26-at-12.28.58-2-1-9x12.jpeg 9w, https:\/\/orillasnuevas.org\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/WhatsApp-Image-2025-05-26-at-12.28.58-2-1.jpeg 960w\" sizes=\"(max-width: 768px) 100vw, 768px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"768\" height=\"1024\" data-id=\"5061\" src=\"https:\/\/orillasnuevas.org\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/WhatsApp-Image-2025-05-26-at-12.28.58-3-1-768x1024.jpeg\" alt=\"\" class=\"wp-image-5061\" srcset=\"https:\/\/orillasnuevas.org\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/WhatsApp-Image-2025-05-26-at-12.28.58-3-1-768x1024.jpeg 768w, https:\/\/orillasnuevas.org\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/WhatsApp-Image-2025-05-26-at-12.28.58-3-1-225x300.jpeg 225w, https:\/\/orillasnuevas.org\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/WhatsApp-Image-2025-05-26-at-12.28.58-3-1-9x12.jpeg 9w, https:\/\/orillasnuevas.org\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/WhatsApp-Image-2025-05-26-at-12.28.58-3-1.jpeg 960w\" sizes=\"(max-width: 768px) 100vw, 768px\" \/><\/figure>\n<\/figure>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Este a\u00f1o, FERIAL se agrand\u00f3. Y no hablamos solo de metros cuadrados: creci\u00f3 en diversidad, en profundidad y en v\u00ednculos. Gracias al acompa\u00f1amiento del programa Orillas Nuevas \u2014impulsado por el Instituto Franc\u00e9s, la Fundaci\u00f3n Williams y Medif\u00e9\u2014 y a nuestra colaboraci\u00f3n con Cooperativa Espacial, pudimos ampliar horizontes, mirar el proyecto desde nuevos \u00e1ngulos y proyectar su futuro con herramientas renovadas.<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":5051,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"neve_meta_sidebar":"","neve_meta_container":"","neve_meta_enable_content_width":"","neve_meta_content_width":0,"neve_meta_title_alignment":"","neve_meta_author_avatar":"","neve_post_elements_order":"","neve_meta_disable_header":"","neve_meta_disable_footer":"","neve_meta_disable_title":"","footnotes":""},"categories":[10],"tags":[],"class_list":["post-5050","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-bitacora"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Una edici\u00f3n con m\u00e1s espacio, m\u00e1s oficios, m\u00e1s ideas por Marina Malf\u00e9 y Fernando Marin - Orillas Nuevas<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/orillasnuevas.org\/fr\/bitacora\/una-edicion-con-mas-espacio-mas-oficios-mas-ideas-por-marina-malfe-y-fernando-marin\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Una edici\u00f3n con m\u00e1s espacio, m\u00e1s oficios, m\u00e1s ideas por Marina Malf\u00e9 y Fernando Marin - Orillas Nuevas\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Este a\u00f1o, FERIAL se agrand\u00f3. Y no hablamos solo de metros cuadrados: creci\u00f3 en diversidad, en profundidad y en v\u00ednculos. Gracias al acompa\u00f1amiento del programa Orillas Nuevas \u2014impulsado por el Instituto Franc\u00e9s, la Fundaci\u00f3n Williams y Medif\u00e9\u2014 y a nuestra colaboraci\u00f3n con Cooperativa Espacial, pudimos ampliar horizontes, mirar el proyecto desde nuevos \u00e1ngulos y proyectar su futuro con herramientas renovadas.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/orillasnuevas.org\/fr\/bitacora\/una-edicion-con-mas-espacio-mas-oficios-mas-ideas-por-marina-malfe-y-fernando-marin\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Orillas Nuevas\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-06-06T15:34:21+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-10-07T20:27:52+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/orillasnuevas.org\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/1.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"orillasnuevasglosaestudio@gmail.com\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"orillasnuevasglosaestudio@gmail.com\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/orillasnuevas.org\\\/bitacora\\\/una-edicion-con-mas-espacio-mas-oficios-mas-ideas-por-marina-malfe-y-fernando-marin\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/orillasnuevas.org\\\/bitacora\\\/una-edicion-con-mas-espacio-mas-oficios-mas-ideas-por-marina-malfe-y-fernando-marin\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"orillasnuevasglosaestudio@gmail.com\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/orillasnuevas.org\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/e6d326b6c70c8b379ddbf522a8b90892\"},\"headline\":\"Una edici\u00f3n con m\u00e1s espacio, m\u00e1s oficios, m\u00e1s ideas por Marina Malf\u00e9 y Fernando Marin\",\"datePublished\":\"2025-06-06T15:34:21+00:00\",\"dateModified\":\"2025-10-07T20:27:52+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/orillasnuevas.org\\\/bitacora\\\/una-edicion-con-mas-espacio-mas-oficios-mas-ideas-por-marina-malfe-y-fernando-marin\\\/\"},\"wordCount\":742,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/orillasnuevas.org\\\/fr\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/orillasnuevas.org\\\/bitacora\\\/una-edicion-con-mas-espacio-mas-oficios-mas-ideas-por-marina-malfe-y-fernando-marin\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/orillasnuevas.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/06\\\/1.webp\",\"articleSection\":[\"Bit\u00e1cora\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/orillasnuevas.org\\\/bitacora\\\/una-edicion-con-mas-espacio-mas-oficios-mas-ideas-por-marina-malfe-y-fernando-marin\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/orillasnuevas.org\\\/bitacora\\\/una-edicion-con-mas-espacio-mas-oficios-mas-ideas-por-marina-malfe-y-fernando-marin\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/orillasnuevas.org\\\/bitacora\\\/una-edicion-con-mas-espacio-mas-oficios-mas-ideas-por-marina-malfe-y-fernando-marin\\\/\",\"name\":\"Una edici\u00f3n con m\u00e1s espacio, m\u00e1s oficios, m\u00e1s ideas por Marina Malf\u00e9 y Fernando Marin - Orillas Nuevas\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/orillasnuevas.org\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/orillasnuevas.org\\\/bitacora\\\/una-edicion-con-mas-espacio-mas-oficios-mas-ideas-por-marina-malfe-y-fernando-marin\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/orillasnuevas.org\\\/bitacora\\\/una-edicion-con-mas-espacio-mas-oficios-mas-ideas-por-marina-malfe-y-fernando-marin\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/orillasnuevas.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/06\\\/1.webp\",\"datePublished\":\"2025-06-06T15:34:21+00:00\",\"dateModified\":\"2025-10-07T20:27:52+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/orillasnuevas.org\\\/bitacora\\\/una-edicion-con-mas-espacio-mas-oficios-mas-ideas-por-marina-malfe-y-fernando-marin\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/orillasnuevas.org\\\/bitacora\\\/una-edicion-con-mas-espacio-mas-oficios-mas-ideas-por-marina-malfe-y-fernando-marin\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/orillasnuevas.org\\\/bitacora\\\/una-edicion-con-mas-espacio-mas-oficios-mas-ideas-por-marina-malfe-y-fernando-marin\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/orillasnuevas.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/06\\\/1.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/orillasnuevas.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/06\\\/1.webp\",\"width\":1000,\"height\":600},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/orillasnuevas.org\\\/bitacora\\\/una-edicion-con-mas-espacio-mas-oficios-mas-ideas-por-marina-malfe-y-fernando-marin\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Inicio\",\"item\":\"https:\\\/\\\/orillasnuevas.org\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Una edici\u00f3n con m\u00e1s espacio, m\u00e1s oficios, m\u00e1s ideas por Marina Malf\u00e9 y Fernando Marin\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/orillasnuevas.org\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/orillasnuevas.org\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Orillas Nuevas\",\"description\":\"Programa de apoyo, financiamiento e internacionalizaci\u00f3n de las industrias culturales y creativas en Argentina organizado por el Institut fran\u00e7ais d\u2019Argentine.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/orillasnuevas.org\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/orillasnuevas.org\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/orillasnuevas.org\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Orillas Nuevas\",\"url\":\"https:\\\/\\\/orillasnuevas.org\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/orillasnuevas.org\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/orillasnuevas.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/09\\\/ON_Portada-FB.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/orillasnuevas.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/09\\\/ON_Portada-FB.jpg\",\"width\":1708,\"height\":750,\"caption\":\"Orillas Nuevas\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/orillasnuevas.org\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/orillasnuevas\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/orillasnuevas.org\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/e6d326b6c70c8b379ddbf522a8b90892\",\"name\":\"orillasnuevasglosaestudio@gmail.com\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/374578686dfa4f3267b5847b5cfe2f24c6eff592537aac399605cd601a787bec?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/374578686dfa4f3267b5847b5cfe2f24c6eff592537aac399605cd601a787bec?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/374578686dfa4f3267b5847b5cfe2f24c6eff592537aac399605cd601a787bec?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"orillasnuevasglosaestudio@gmail.com\"},\"sameAs\":[\"http:\\\/\\\/orillasnuevas.org\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/orillasnuevas.org\\\/fr\\\/author\\\/orillasnuevasglosaestudiogmail-com\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Una edici\u00f3n con m\u00e1s espacio, m\u00e1s oficios, m\u00e1s ideas por Marina Malf\u00e9 y Fernando Marin - Orillas Nuevas","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/orillasnuevas.org\/fr\/bitacora\/una-edicion-con-mas-espacio-mas-oficios-mas-ideas-por-marina-malfe-y-fernando-marin\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Una edici\u00f3n con m\u00e1s espacio, m\u00e1s oficios, m\u00e1s ideas por Marina Malf\u00e9 y Fernando Marin - Orillas Nuevas","og_description":"Este a\u00f1o, FERIAL se agrand\u00f3. Y no hablamos solo de metros cuadrados: creci\u00f3 en diversidad, en profundidad y en v\u00ednculos. Gracias al acompa\u00f1amiento del programa Orillas Nuevas \u2014impulsado por el Instituto Franc\u00e9s, la Fundaci\u00f3n Williams y Medif\u00e9\u2014 y a nuestra colaboraci\u00f3n con Cooperativa Espacial, pudimos ampliar horizontes, mirar el proyecto desde nuevos \u00e1ngulos y proyectar su futuro con herramientas renovadas.","og_url":"https:\/\/orillasnuevas.org\/fr\/bitacora\/una-edicion-con-mas-espacio-mas-oficios-mas-ideas-por-marina-malfe-y-fernando-marin\/","og_site_name":"Orillas Nuevas","article_published_time":"2025-06-06T15:34:21+00:00","article_modified_time":"2025-10-07T20:27:52+00:00","og_image":[{"width":1000,"height":600,"url":"https:\/\/orillasnuevas.org\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/1.webp","type":"image\/webp"}],"author":"orillasnuevasglosaestudio@gmail.com","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"orillasnuevasglosaestudio@gmail.com","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/orillasnuevas.org\/bitacora\/una-edicion-con-mas-espacio-mas-oficios-mas-ideas-por-marina-malfe-y-fernando-marin\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/orillasnuevas.org\/bitacora\/una-edicion-con-mas-espacio-mas-oficios-mas-ideas-por-marina-malfe-y-fernando-marin\/"},"author":{"name":"orillasnuevasglosaestudio@gmail.com","@id":"https:\/\/orillasnuevas.org\/fr\/#\/schema\/person\/e6d326b6c70c8b379ddbf522a8b90892"},"headline":"Una edici\u00f3n con m\u00e1s espacio, m\u00e1s oficios, m\u00e1s ideas por Marina Malf\u00e9 y Fernando Marin","datePublished":"2025-06-06T15:34:21+00:00","dateModified":"2025-10-07T20:27:52+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/orillasnuevas.org\/bitacora\/una-edicion-con-mas-espacio-mas-oficios-mas-ideas-por-marina-malfe-y-fernando-marin\/"},"wordCount":742,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/orillasnuevas.org\/fr\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/orillasnuevas.org\/bitacora\/una-edicion-con-mas-espacio-mas-oficios-mas-ideas-por-marina-malfe-y-fernando-marin\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/orillasnuevas.org\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/1.webp","articleSection":["Bit\u00e1cora"],"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/orillasnuevas.org\/bitacora\/una-edicion-con-mas-espacio-mas-oficios-mas-ideas-por-marina-malfe-y-fernando-marin\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/orillasnuevas.org\/bitacora\/una-edicion-con-mas-espacio-mas-oficios-mas-ideas-por-marina-malfe-y-fernando-marin\/","url":"https:\/\/orillasnuevas.org\/bitacora\/una-edicion-con-mas-espacio-mas-oficios-mas-ideas-por-marina-malfe-y-fernando-marin\/","name":"Una edici\u00f3n con m\u00e1s espacio, m\u00e1s oficios, m\u00e1s ideas por Marina Malf\u00e9 y Fernando Marin - Orillas Nuevas","isPartOf":{"@id":"https:\/\/orillasnuevas.org\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/orillasnuevas.org\/bitacora\/una-edicion-con-mas-espacio-mas-oficios-mas-ideas-por-marina-malfe-y-fernando-marin\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/orillasnuevas.org\/bitacora\/una-edicion-con-mas-espacio-mas-oficios-mas-ideas-por-marina-malfe-y-fernando-marin\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/orillasnuevas.org\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/1.webp","datePublished":"2025-06-06T15:34:21+00:00","dateModified":"2025-10-07T20:27:52+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/orillasnuevas.org\/bitacora\/una-edicion-con-mas-espacio-mas-oficios-mas-ideas-por-marina-malfe-y-fernando-marin\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/orillasnuevas.org\/bitacora\/una-edicion-con-mas-espacio-mas-oficios-mas-ideas-por-marina-malfe-y-fernando-marin\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/orillasnuevas.org\/bitacora\/una-edicion-con-mas-espacio-mas-oficios-mas-ideas-por-marina-malfe-y-fernando-marin\/#primaryimage","url":"https:\/\/orillasnuevas.org\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/1.webp","contentUrl":"https:\/\/orillasnuevas.org\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/1.webp","width":1000,"height":600},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/orillasnuevas.org\/bitacora\/una-edicion-con-mas-espacio-mas-oficios-mas-ideas-por-marina-malfe-y-fernando-marin\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Inicio","item":"https:\/\/orillasnuevas.org\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Una edici\u00f3n con m\u00e1s espacio, m\u00e1s oficios, m\u00e1s ideas por Marina Malf\u00e9 y Fernando Marin"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/orillasnuevas.org\/fr\/#website","url":"https:\/\/orillasnuevas.org\/fr\/","name":"Orillas Nuevas","description":"Programa de apoyo, financiamiento e internacionalizaci\u00f3n de las industrias culturales y creativas en Argentina organizado por el Institut fran\u00e7ais d\u2019Argentine.","publisher":{"@id":"https:\/\/orillasnuevas.org\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/orillasnuevas.org\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/orillasnuevas.org\/fr\/#organization","name":"Orillas Nuevas","url":"https:\/\/orillasnuevas.org\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/orillasnuevas.org\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/orillasnuevas.org\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/ON_Portada-FB.jpg","contentUrl":"https:\/\/orillasnuevas.org\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/ON_Portada-FB.jpg","width":1708,"height":750,"caption":"Orillas Nuevas"},"image":{"@id":"https:\/\/orillasnuevas.org\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.instagram.com\/orillasnuevas"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/orillasnuevas.org\/fr\/#\/schema\/person\/e6d326b6c70c8b379ddbf522a8b90892","name":"orillasnuevasglosaestudio@gmail.com","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/374578686dfa4f3267b5847b5cfe2f24c6eff592537aac399605cd601a787bec?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/374578686dfa4f3267b5847b5cfe2f24c6eff592537aac399605cd601a787bec?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/374578686dfa4f3267b5847b5cfe2f24c6eff592537aac399605cd601a787bec?s=96&d=mm&r=g","caption":"orillasnuevasglosaestudio@gmail.com"},"sameAs":["http:\/\/orillasnuevas.org"],"url":"https:\/\/orillasnuevas.org\/fr\/author\/orillasnuevasglosaestudiogmail-com\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/orillasnuevas.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5050","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/orillasnuevas.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/orillasnuevas.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/orillasnuevas.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/orillasnuevas.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5050"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/orillasnuevas.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5050\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5381,"href":"https:\/\/orillasnuevas.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5050\/revisions\/5381"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/orillasnuevas.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5051"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/orillasnuevas.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5050"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/orillasnuevas.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5050"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/orillasnuevas.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5050"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}