El programa Orillas Nuevas – Nouveaux Rivages, para las industrias culturales y creativas (ICC) en Argentina, anuncia los proyectos seleccionados
El Institut français d’Argentine con la colaboración de Fundación Williams y la participación de Fundación Medifé, junto al jurado internacional conformado por nueve personalidades del arte y la cultura, se complacen en anunciar la selección de los proyectos seleccionados del programa “Orillas Nuevas ~ Nouveaux Rivages”, que recibirán un acompañamiento profesional, un financiamiento entre 10.000 y 20.000 euros por proyecto y posibilidad de becas de movilidad para presentar su proyecto en el exterior.
Los proyectos fueron seleccionados en dos etapas, primero por un comité de preselección compuesto por las tres instituciones organizadoras y luego por un jurado de premiación compuesto por Violeta Bava, Daniela Gutierrez, Carlos Herrera, Diana Szeinblum, desde Argentina; y Guillaume Aubry, Arnaud Laporte, Adrien Larouzée, Arnaud Meunier, Michele Ziegler desde Francia.
Los proyectos seleccionados son creaciones o plataformas que trabajan en la difusión y fortalecimiento de su sector. Se seleccionaron 31 proyectos de las industrias creativas y culturales con la siguiente distribución por disciplina:
- Animación 7
- Editorial: 5
- Artes Escénicas: 5
- Transdisciplinar : 4
- Diseño, Arquitectura y Paisaje: 5
- Videojuego: 3
- Creación inmersiva: 2.
Los proyectos seleccionados son: Anamorfía de Juan Pablo Zaramella – JPZtudio; Archivo Digital de Autoras de Historietas y Humor de Feminismo Gráfico de Feminismo Gráfico; Archivo digital de diseño argentino de Fundación IDA; Atlas Colaborativo de Resiliencias Populares de Cooperativa Espacial; Bardo sensorial de Corina Wilson; BOM deEzequiel Ruete; Carthago de Feria de Editores / Hernán López Winne y Víctor Malumián; Chasco Club de Chasco Club/Santiago Llach; Diarios Negros de Paricia Plaza; El Barro de Martin Huberman & Monoambiente, Consorcio Experimental en Arquitectura & Diseño; Ele de Andrés Rossi; Estado de Asamblea de Gabriela Golder; Ferial de Artes del Libro (UNA) y Fundación Universidad Nacional de las Artes; Hábitat de Juan Sorrentino, MONTE Residencia; Hablaba con las bestias, los peces y los pájaros de Sociedad de Amigos y Benefactores de las Artes de Cañada Rosquín; Hollow Flowers de Daniel Yepes / Ruido Amigo; Investigaciones del futuro: Territorio Ampliado de a77, CoZa y Eugenia González; La Hija del Delta de Bicho Raro Games; La mujer parecida a mí de Matiz Digital/ Sebastián Manusovich, Eleonora Comelli y Ange Potier; Latente de Marina Quesada & Axel Krygier; Los Visitantes de Diego M.Castro; Mafalda Inmersiva de Damian Kirzner / New Sock SA; Memorias de terraformación de Acampe Radio-Activo/ Gabriela Munguía, Juan Agustín Carpinello y Florencia Curci; Navío Lucerna de Añil Inclusión Creativa; Paraíso 2025, creación y comunicación de Paraíso Club de Artes Escénicas / Cynthia Edul y Giuliana Migale Rocco; Plataforma Salvaje Federal de Salvaje Federal; Poéticas de gravedad -operaciones para dimensionar un cuerpo suspendido- de Edgardo Mercado y Sebastián Rivas; Seed de Planta Alta/ Andrés Sehinkman, Jonathan Barg y Leandro Vita; Surcromía de Luis Paris; Te traje luciérnagas de Tamara Lang Goy de Paraje producción y pantalla y Treat de Tamara Sujonitzky, Pablo Miceli y Fabián Peruggia.
Comenta Frédéric Depetris, Consejero de cooperación y acción cultural de la Embajada de Francia en la Argentina, Director del Institut français d’Argentine: “La convocatoria «Nouveaux Rivages – Orillas Nuevas» fue un gran éxito. La cantidad de propuestas recibidas superó ampliamente nuestras expectativas, propuestas que, a su vez, se distinguieron por su calidad, su variedad y su creatividad. Con nuestros socios, las fundaciones Williams y Medifé, queremos agradecer la confianza que demostraron los creadores argentinos al enviarnos sus proyectos. Estamos muy felices de anunciar los proyectos elegidos y de acompañar el desarrollo del campo de las industrias culturales y creativas en la Argentina gracias a este fondo excepcional del Ministerio para Europa y de Asuntos Exteriores francés. Es nuestra voluntad seguir a artistas emergentes, talentos reconocidos e ideas innovadoras que dinamizarán los diferentes sectores de la creación alcanzado por Orillas Nuevas, el mercado editorial y audiovisual, la difusión de las investigaciones arquitectónicas y paisajísticas en los territorios y sobre las comunidades, y la consolidación de obras escénicas. Somos conscientes de la enorme responsabilidad que supone el impacto de la convocatoria. Nos toca ahora desarrollar, junto a esta prometedora cohorte de proyectos y artistas elegidos, fructíferos intercambios. El debate amable, inteligente, riguroso y constructivo que mantuvieron los jurados confirmó la proximidad que existe entre Francia y Argentina. Tenemos muchas expectativas en cuanto a la riqueza de las experiencias que se van a generar entre este grupo de profesionales en los próximos meses. Con el deseo de dar a conocer al mundo la poética que anima la creatividad argentina, saludamos a todos los artistas y profesionales por su participación”.
Sobre los proyectos
Los 31 proyectos seleccionados por el programa Orillas Nuevas tendrán impacto en las regiones de Gran Chaco, Litoral, Patagonia y Región Pampeana; en las provincias de Chubut, Rio Negro, Córdoba, Santa Fé, Buenos Aires, Chaco y Misiones y en las ciudades de Resistencia, Rosario, Santa Fé, Córdoba, Ciudad de Buenos Aires, Cañada Rosquín, Esquel, Trelew y Dolavon, La Plata, y Vicente López.
Los proyectos cuentan con etapas variadas de desarrollo, un 65% proyectos en estado de ideación o iniciales de desarrollo, 29% proyectos en estado más intermedio de avance y 6% de proyectos más avanzados que incluyen nuevos componentes y etapas del mismo.
Algunos de los proyectos seleccionados cuentan con alianzas preexistentes con organismos culturales que proporcionaron recursos de investigación, producción, y formación de talento. Los temas abordados reflejan entre otras las inquietudes del mundo contemporáneo, atención en la ecología y medioambiente, uso del agua, inclusión social y diversidad, arte y ciencia. Muchos proyectos participan de la circulación de saberes y el fortalecimiento de los sectores de las industrias culturales y creativas alcanzados por la convocatoria y se dirigen tanto a audiencias globales así como a públicos en nichos específicos.
Los perfiles de los equipos involucrados son profesiones tanto de perfiles artísticos-creativos como técnicos y de producción/gestión cultural y otras disciplinas que cuentan con trayectorias reconocidas, con experiencia en su sector o son artistas o colectivos más emergentes. La totalidad de personas involucradas de manera directa en los equipos de los proyectos seleccionados son 223, de las cuales la mitad son mujeres.
Resumen corto de cada proyecto:
Anamorfía es un corto experimental que combinará la animación con la danza contemporánea, utilizando la técnica llamada “pixilación” (animación stop motion con personas reales) sumada a las posibilidades físicas y expresivas del cuerpo humano.
Autoría: Juan Pablo Zaramella – JPZtudio
Disciplina: Animación
Ciudad de Buenos Aires
Archivo Digital de Autoras de Historietas y Humor de Feminismo Gráfico es un proyecto que incluye el montaje de una muestra gráfica y el archivo digital de autoras de historieta y humor gráfico.
Autoría: Feminismo Gráfico
Disciplina: Animación
Buenos Aires
Archivo digital de diseño argentino es un proyecto de Fundación IDA para desarrollar una plataforma donde el acervo de la Fundación pueda ser de alcance público nacional e internacional que facilitará el acceso de investigadores y curadores de Argentina, América Latina y el mundo.
Autoría: Fundación IDA
Disciplina: Diseño, arquitectura y paisaje
Ciudad de Buenos Aires
El Atlas Colaborativo de Resiliencias Populares propone realizar un relevamiento sensible de saberes populares de construcción y habitabilidad en la Región Metropolitana de Buenos Aires, conformando un reservorio de estrategias de adaptación al cambio que las personas han inventado frente a nuevas condiciones climáticas, socioeconómicas y culturales.
Autoría: Cooperativa Espacial
Disciplina: Diseño, arquitectura y paisaje
Ciudad de Buenos Aires
Bardo sensorial es una experiencia escénica inmersiva, accesible y enriquecedora, que reedita la obra existente incorporando la tecnología SUBPAC, que permite sentir los sonidos a través de vibraciones hápticas (de estímulo táctil) en el cuerpo.
Autoría: Corina Wilson
Disciplina: Artes escénicas
Ciudad de Buenos Aires
BOM es una instalación con lienzos habitables que reflejan el imaginario de las personas, cuestionando y amplificando las bases del habitar humano con el requerimiento de un nuevo grado de balance, oxigenación y movimiento para convivir en la inestabilidad y exposición.
Autoría: Ezequiel Ruete
Disciplina: Diseño, arquitectura y paisaje
Ciudad de Buenos Aires
Carthago es un proyecto que, en el marco de la Feria de editores, vincula al mundo editorial con el sector audiovisual y de videojuegos, en la venta de historias para sus producciones, gestionando reuniones y un programa de capacitaciones para profesionalizar la red.
Autoría: Feria de Editores / Hernán López Winne, Víctor Malumián
Disciplina: Editorial
Ciudad de Buenos Aires
Chasco Club es un espacio para la expresión y el acercamiento a la literatura con el propósito de construir una comunidad de aprendizaje y entretenimiento para quienes buscan transitar una experiencia que intenta fundir la vida con la literatura, potenciando dos programas: el Mundial de Escritura y el Mundial de Lectura.
Autoría: Chasco Club/Santiago Llach
Disciplina: Editorial
Ciudad de Buenos Aires
Diarios Negros es un film animado de género terror histórico con un formato híbrido que utiliza medios mixtos, a partir del texto de Roger Casament.
Autoría: Patricia Plaza
Disciplina: Animación
Ciudad de Buenos Aires
El Barro es un proyecto de investigación colectiva con foco en el crecimiento urbano de la Ciudad de Buenos Aires que busca estudiar y narrar algunas de sus historias e incluye la curaduría, selección, catalogación, digitalización y desarrollo de documentos que definen un acervo posible de nuestro contacto con el Río de la Plata.
Autoría: Martin Huberman & Monoambiente, Consorcio Experimental en Arquitectura & Diseño
Disciplina: Diseño, arquitectura y paisaje
Buenos Aires
Ele es una serie de TV de 26 capítulos de 7 minutos que narra las aventuras de una niña de 7 años muy curiosa, testaruda y con síndrome de down en el desafiante mundo de la vida cotidiana. Ella vive con su papá y su perro en una granja en las montañas rodeada por sus amigos, es un poco tímida y tiene una imaginación poderosa, que usa mucho para enfrentar grandes y pequeños desafíos como lavarse los dientes, ir a un cumpleaños o cambiarse sola. Ele es una serie que abraza la diversidad y experiencias de sus personajes de una manera divertida y no condescendiente mostrando cómo es crecer fuera de la norma en el mundo actual.
Autoría: Andrés Rossi
Disciplina: Animación
Córdoba
Estado de Asamblea es un acontecimiento escénico transdisciplinario que fusiona performance, canto y audiovisual, explora el estado asambleario en Argentina, una forma de organización que desde 2001 ha impulsado la toma de conciencia y la transformación social.
Autoría: Gabriela Golder
Disciplina: Escénicas
Ciudad de Buenos Aires
Ferial, Feria de Artes del Libro, reúne las diversas disciplinas que abordan el libro como objeto físico y estético contribuyendo al fortalecimiento del ecosistema editorial.
Autoría: Artes del Libro (UNA) y Fundación Universidad Nacional de las Artes
Disciplina: Editorial
Ciudad de Buenos Aires
Hábitat es un audiovisual inmersivo que aborda los desafíos ambientales de Chaco, para la realización del proyecto, se convocan residencias de intercambio y creación entre artistas y profesionales vinculados a diversas áreas de conocimiento.
Autoría: Juan Sorrentino, MONTE Residencia
Disciplina: Transdisciplinar
Chaco
Hablaba con las bestias, los peces y los pájaros es un programa de investigación artística concebido por la Sociedad de Amigos y Benefactores de las Artes de Cañada Rosquín con acciones en espacios públicos de la localidad. Las obras y acciones realizadas propondrán repensar las tradiciones locales, la concepción de la naturaleza así como postular una imaginación para el porvenir.
Autoría: Sociedad de Amigos y Benefactores de las Artes de Cañada Rosquín
Disciplina: Transdisciplinar
Ciudad de Buenos Aires
Hollow Flowers es un proyecto transmedia que incluye un video juego, serie de animación y un cómic. Para Orillas Nuevas, el proyecto se propone el desarrollo de su parte de video juego de la historia de la joven Kei que se despierta siendo la última sobreviviente en el mundo.
Autoría: Daniel Yepes / Ruido Amigo
Disciplina: Videojuego
Ciudad de Buenos Aires
Investigaciones del futuro: Territorio Ampliado propone la producción de dos nuevos formatos: una plataforma audiovisual virtual que opera como catálogo y registro de acciones territoriales transdisciplinarias y una serie de eventos en el espacio público basados en la escucha y la reflexión comunitaria en torno a la cultura urbana.
Autoría: a77, CoZa y Eugenia González
Disciplina: Diseño, arquitectura y paisaje
Ciudad de Buenos Aires
La Hija del Delta es un videojuego de aventura con foco narrativo, toma de decisiones y minigames, basado en la premiada novela de Alejandra Bruno, una de las fundadoras del estudio creativo.
Autoría: Bicho Raro Games
Disciplina: Videojuego
Buenos Aires
La mujer parecida a mí es un cortometraje de autor, en blanco y negro, realizado con la técnica de animación imagen por imagen de pintura sobre vidrio, adaptación del cuento homónimo del escritor Felisberto Hernández.
Autoría: Matiz Digital/ Sebastián Manusovich, Eleonora Comelli y Ange Potier
Disciplina: Animación
Ciudad de Buenos Aires
Latente es una colaboración entre la coreógrafa Marina Quesada y el músico Axel Krygier que propone al cuerpo como somateca, un archivo encarnado y móvil que guarda y manifiesta información transgeneracional.
Autoría: Marina Quesada & Axel Krygier
Disciplina: Artes Escénicas
Buenos Aires
Los Visitantes propone un registro inmersivo, exploratorio y sensorial de la Colonia de Murciélagos de Rosario, la más grande de latinoamérica ubicada dentro de una ciudad.
Autor: Diego M.Castro
Disciplina: Creación inmersiva
Santa Fe
Mafalda Inmersiva es un proyecto creado a partir de la obra de Quino con una instalación que contará con recreaciones de su ciudad, con maquetas con mapping y figuras tridimensionales de los personajes, interacciones táctiles, sonidos y efectos especiales que completan una experiencia interactiva, envolvente y multisensorial.
Autoría: Damian Kirzner / New Sock SA
Disciplina: Creación inmersiva
Ciudad de Buenos Aires
Memorias de terraformación es una instalación audiovisual holográfica inmersiva que explora diferentes territorios donde las huellas humanas y no humanas se entrelazan en una ensamblaje complejo de cambio y resistencia debido a las prácticas de extracción de recursos energéticos y minerales.
Autoría: Acampe Radio-Activo/ Gabriela Munguía, Juan Agustín Carpinello y Florencia Curci
Disciplina: Transdisciplinar
Buenos Aires
Navío Lucerna es una travesía hidroestética en la Patagonia que fusiona las prácticas de creadores digitales y artistas de Argentina, Brasil, Chile y Francia con la investigación académica en el campo de la sociohidrología.
Autoría: Añil Inclusión Creativa
Disciplina: Transdisciplinar
Chubut
Paraíso 2025, creación y comunicación es un proyecto de Club Paraíso que propone un sistema de membresías para financiar, producir y exhibir el trabajo de artistas contemporáneos de las artes escénicas de Argentina.
Autoría: Paraíso Club de Artes Escénicas / Cynthia Edul, Giuliana Migale Rocco
Disciplina: Artes Escénicas
Ciudad de Buenos Aires
Plataforma Salvaje Federal propone una herramienta para ampliar el paisaje de la literatura argentina, desarrollando una plataforma pensada para difundir resúmenes y audiolibros para descubrir y apreciar con mayor facilidad autores diversos y desconocidos para el gran público.
Autoría: Salvaje Federal
Disciplina: Editorial
Ciudad de Buenos Aires
Poéticas de gravedad -operaciones para dimensionar un cuerpo suspendido- es un proyecto de creación transdisciplinario para una instalación performática inmersiva y participativa de gran escala, que combine artes del movimiento, ciencia y arquitectura con inclusión, paridad y responsabilidad ecológica, generando un impacto significativo en lo local, social y cultural.
Autoría: Edgardo Mercado, Sebastian Rivas
Disciplina: Artes Escénicas
Ciudad de Buenos Aires
Seed es el primer largometraje de animación de Planta Alta, una productora argentina especializada en contenidos de naturaleza y vida salvaje. Esta ficción infantil indaga sobre el descubrimiento de quiénes somos, nuestra relación con el mundo viviente y cómo podemos transformar, para bien, el futuro.
Autoría: Planta Alta/ Andrés Sehinkman, Jonathan Barg y Leandro Vita
Disciplina: Animación
Ciudad de Buenos Aires
Surcromía surge a partir de la experimentación en el vínculo audiovisual entre la pintura y la animación para construir un lenguaje audiovisual singular en el que trazos y sonidos se articulan generando un solo espacio sonoro-pictórico.
Autoría: Luis Paris
Disciplina: Animación
Buenos Aires
Te traje luciérnagas es el cortometraje inaugural de un estudio de stop motion en la región chaqueña que busca resaltar la importancia de la naturaleza, la protección del medio ambiente y los lazos transculturales para dar vida a una narrativa mágica que fomente el respeto y promueva el conocimiento de los pueblos indígenas del Chaco.
Autoría: Tamara Lang Goy de Paraje producción y pantalla
Disciplina: Animación
Chaco
Treat es un videojuego de aventura gráfica point & click en 2D que narra la historia de Agatha, una niña perdida en un mundo fantástico que aborda importantes temáticas como la salud mental infantil y las consecuencias del sistema de los hogares de acogida. Autoría: Tamara Sujonitzky, Pablo Miceli, Fabián Peruggia
Disciplina: Videojuego
Buenos Aires
Sobre el jurado:
Architecte et cofondateur de l'agence Freaks à Paris, Guillaume Aubry est diplômé de l’École nationale d’architecture de Paris-La Villette et a étudié à l’Université de Tokyo ainsi qu'aux Beaux-Arts de Paris. Mêlant performance, art visuel et pyrotechnie, son œuvre explore les liens intimes avec les phénomènes météorologiques, le coucher de soleil en particulier. Il a participé à des événements prestigieux comme la Nuit Blanche à Paris, la Biennale de Lyon, et la Lulea Biennial en Suède. Actuellement, Guillaume enseigne le Design d’Espace à l’École nationale supérieure des Arts Décoratifs.
Diplômée en Arts de l'Université de Buenos Aires (UBA), Violeta Bava a été programmatrice au Festival international du cinéma indépendant de Buenos Aires (BAFICI) et co-directrice du marché de coproduction latino-américain, BAL. Elle a fondé la société de production Ruda Cine. Pendant plus de 10 ans elle a enseigné au Centro de Investigaciones Cinematograficas. Elle collabore avec divers fonds, organisations et festivals dans le monde entier. Depuis 2012, elle travaille à la programmation et au marché de la Mostra de Venise, dirige des programmes d'études au TorinoFilmLab, est consultante et programmatrice pour le festival international du film Visions du Réel (Nyon) et le NYFF.
Présidente de la Fondation Medifé, Daniela Gutierrez se consacre à promouvoir la création et la pensée contemporaines, en particulier sur les questions de santé et de société en Argentine. Titulaire d'un doctorat en Sciences Sociales, elle possède une vaste expérience dans l'édition. Professeure à la FLACSO, à l'UNIPE et à l'UNLP, elle enseigne également en Finlande et au Canada. En tant qu'épistémologue, elle se spécialise dans la représentation des images dans les pratiques artistiques, et a publié de nombreux ouvrages académiques. Daniela contribue également au Comité Scientifique de la Chambre des Députés de la Nation Argentine.
Artiste, curateur et gestionnaire culturel, Carlos Herrera est représenté en Argentine par la galerie d'art contemporain Ruth Benzacar. Il a organisé de nombreuses expositions, tant en Argentine qu'à l'étranger et est reconnu pour son engagement auprès de jeunes artistes. Membre du duo Trulala avec l'artiste Claudia del Rio, il explore la gestion indépendante, la conservation et l'écriture dans son travail. Il a fondé la Marasca Trip Gallery (2001-2008), une galerie dédiée à l'art expérimental, et a dirigé Munar Arte dans le quartier de La Boca à Buenos Aires (2017-2022). Ancien directeur exécutif du Museo Castagnino+macro à Rosario, il vit et travaille entre Rosario et Buenos Aires.
Arnaud Laporte, periodista cultural francés, es una voz insoslayable de la radio France Culture desde 1987. Condujo programas emblemáticos como “Multipistes” sobre la creación emergente, “Tout Arrive” sobre la actualidad cultural y “La Dispute”, que arroja una mirada crítica sobre las artes. Desde 2020, presenta “Affaires culturelles”, un programa diario destinado al encuentro con un artista. También coordina las “Masterclasses”, entrevistas exhaustivas con creadores de todas las disciplinas, y colabora con el diario Théâtre(s). En 2022, fue condecorado con el título de Caballero del Orden Nacional del Mérito.
Adrien Larouzée es responsable de la supervisión de proyectos digitales para ARTE Francia. ARTE es un canal cultural europeo de servicio público y una red digital, centrado en la creación y la innovación. En el transcurso de la última década, ARTE coprodujo y difundió varias obras interactivas destacadas, juegos y experiencias de Realidad Extendida (XR), entre los que figuran Gloomy Eyes, Bury Me, My Love, Homo Machina, Vectronom, A Fisherman’s Tale, To Hell with the Ugly y 30 Birds.
Metteur en scène et dramaturge, Arnaud Meunier est reconnu pour ses créations internationales, dont « Fore ! » de Aleshea Harris, cocréée avec The Californian Institute of the Arts de Los Angeles. En 2011, il prend la direction de la Comédie de Saint-Étienne et de l’École supérieure d’art dramatique, où il se consacre à la transmission et à l’émergence de nouveaux talents. Depuis le 1er janvier 2021, il dirige la Maison de la Culture de Grenoble (MC2). Sous sa direction, l’institution a noué des partenariats avec le Brésil et le Chili. En 2023, dans le cadre du plan « France 2030 », la MC2 remporte l’appel à projet « Expérience augmentée du spectacle vivant ».
Danseuse et chorégraphe, Diana Szeinblum a étudié à la Folkwang School for Music, Dance and Speech en Allemagne avant de rejoindre la compagnie de Pina Bausch. Reconnue pour ses créations internationales, elle a reçu de nombreux prix en tant que chorégraphe et interprète. Elle est une figure incontournable de l'enseignement artistique, organisant des ateliers pour artistes de toutes disciplines. Ses œuvres ont été présentées mondialement dans des festivals et théâtres. Collaboratrice de prestigieuses institutions comme le Teatro Colon, elle a signé plusieurs publications sur la danse.
Depuis 2018, Michele Ziegler contribuye al dinamismo del Forum des images en París, donde ha llevado a cabo diversas misiones ligadas a la creación digital. En particular, supervisó la apertura de la primera escuela de creación digital gratuita para niños de entre 12 y 18 años en Francia, TUMO. En 2022, es nombrada directora de NewImages Festival, un festival dedicado a la creación digital y a la realidad virtual. Apasionada por el acceso a estas nuevas formas de arte, Michele se esfuerza por ampliar la audiencia, tanto por el lado de los creadores como del público.
Sobre el programa “Orillas Nuevas ~ Nouveaux Rivages”
Conçu pour renforcer les liens de la coopération française avec la société civile et ses acteurs, ce programme vise à identifier et à soutenir des artistes, des créateurs et des entrepreneurs culturels qui exercent leur activité en Argentine.
Le programme « Orillas Nuevas ~ Nouveaux Rivages » fue pensado para contribuir a desarrollar esa creatividad mediante el surgimiento de proyectos , con miras a propiciar los intercambios profesionales y el posicionamiento internacional de los actores de las ICC argentinos. Asimismo el programa, tiene por objeto propulsar a los creadores argentinos hacia nuevas oportunidades, tanto a escala nacional como en el exterior.
Les objectifs
- Contribuer à la structuration de l'écosystème des ICC en Argentine.
- Accroître les compétences professionnelles des acteurs des ICC en Argentine (entrepreneurs culturels et artistes).
- Offrir un soutien financier et stratégique à des projets d'une grande ambition artistique et culturelle.
- Favoriser les échanges et les liens professionnels franco-argentins et régionaux.
- Promouvoir la présence de la création argentine à l’étranger.
- Identifier et accompagner une nouvelle génération d’artistes et d’entrepreneurs culturels.
“Orillas Nuevas ~ Nouveaux Rivages” se articula en torno a tres ejes principales
- El refuerzo de las habilidades y el acompañamiento de los titulares de proyectos en
el marco de talleres y sesiones de mentoría. - Un apoyo económico sustancial. Cada proyecto recibirá entre 10.000 y 20.000
euros. Además, la Fundación Williams aportará un financiamiento complementario
de 3.000 dólares, destinado a apoyar proyectos artísticos encabezados por
individuos, colectivos u organizaciones sin fines de lucro. Esta ayuda específica
excluye a las empresas y organizaciones de índole comercial. - Las becas de movilidad, que brindarán a los participantes la ocasión de presentar y
desarrollar sus proyectos en la escena internacional.
Étapes
“Orillas Nuevas ~ Nouveaux Rivages” se despliega a lo largo de un período de 18 meses, puntuado por varios momentos de encuentros presenciales, virtuales, movilidades y financiamiento. El programa es colectivo, dado que reúne a 31 equipos de creación que tendrán la oportunidad de intercambiar y de estar en contacto, pero a su vez es individual, ya que cada proyecto será acompañado y se beneficiará de un seguimiento de manera personalizada.
Accompagnement des projets
Dès novembre 2024, une semaine intensive et obligatoire en présentiel se tiendra à Buenos Aires, suivie d'une seconde séance en septembre 2025. Durant ces périodes, les participants assisteront à des rencontres animées par des professionnels spécialisés venus de France, d'Argentine et d'autres pays d'Amérique latine. Au programme : mentorats collectifs, sessions individuelles, conférences inspirantes et ateliers pratiques. Chaque projet bénéficiera d'un suivi personnalisé, soigneusement adapté à ses besoins spécifiques.
Entre diciembre de 2024 y octubre de 2025, el apoyo proseguirá a través de reuniones de trabajo y de seguimiento en línea. Estos encuentros virtuales comprenderán sesiones abiertas al conjunto de los participantes, así como talleres focalizados para determinados grupos o individuos, garantizando así un acompañamiento continuo y flexible. El programa contempla asimismo la organización de formaciones abiertas al público general sobre temáticas más amplias, relacionadas con las convocatorias en el campo de las ICC. “Orillas Nuevas ~ Nouveaux Rivages” ofrece a los participantes la oportunidad de tomarse el tiempo necesario para madurar y fortalecer sus respectivos proyectos.
Objetivos del acompañamiento:
- Un renforcement de leurs compétences en planification stratégique et de nouvelles connaissances essentielles à la gestion de projets. Les participants exploreront en profondeur les disciplines et les opportunités des industries culturelles et créatives, notamment en matière de financement, d'organisation d'équipes et de méthodologies de travail. Le programme couvre toutes les phases clés d'un projet, de sa conception à la communication, en passant par l'intégration d'outils numériques, tout en offrant des conseils pour pénétrer de nouveaux marchés, participer à des festivals et créer des opportunités inédites.
- Des séances de pitch, des rencontres et des échanges interdisciplinaires entre participants, afin de favoriser une dynamique d’amélioration continue, enrichie par les retours d'experts invités.
- Un suivi personnalisé, offrant l'opportunité de travailler en étroite collaboration avec des professionnels reconnus dans le domaine, de tisser des liens précieux avec d'autres créateurs, artistes et entrepreneurs, tout en favorisant des collaborations futures.
Rayonnement à l'étranger
Pour promouvoir les connexions avec des partenaires potentiels et élargir les réseaux professionnels des participants, chaque projet sélectionné aura la possibilité de participer à une rencontre professionnelle en France ou dans un autre pays de la région (en fonction de ses besoins et de ses spécificités et après évaluation des organisateurs du programme).
Acerca de las instituciones organizadoras del programa Orillas Nuevas
Sobre el Instituto Francés de Argentina
El Instituto Francés de Argentina forma parte de la red de los Institutos franceses que cuenta hoy en día con 96 entidades en todo el mundo. Bajo la autoridad del Embajador de Francia, su principal misión consiste en promover la cultura francesa en la Argentina en un proceso de apertura y diálogo constante con sus socios locales. Es un instrumento de cooperación que define, financia y maneja las acciones y proyectos de Francia en el territorio argentino en los ámbitos cultural, educativo, universitario y científico.
+info https://ifargentine.com.ar
À propos de la fondation Williams
Créée en 1943, la fondation Williams est une association argentine à but non lucratif qui œuvre pour le renforcement de la science et de la culture en Argentine. Axée sur les personnes et les organisations qui travaillent professionnellement dans ces domaines, elle établit des partenariats avec des organisations de la société civile, des institutions académiques, des organismes publics, et d’autres fondations d’Argentine et de l’étranger.
+info www.fundacionwilliams.org.ar
À propos de la fondation Medifé
La fondation Medifé pour la santé, l’éducation et la culture est une association de bien commun à but non lucratif. Son objectif est de travailler à la conception et à la promotion d’un lien durable et inclusif entre la santé et la culture. Ses activités sont structurées autour de quatre axes : lire, discuter, regarder et connaître. Fondée en 2010, elle est basée à Buenos Aires.
+info https://www.fundacionmedife.com.ar
L’équipe
l’Institut français d’Argentine
Frédéric Depetris, Consejero de Cooperación y Acción Cultural, Director del Institut français d’Argentine
Lucie Haguenauer, Responsable del Programa “Orillas nuevas ~ Nouveaux rivages”
Bérénice Bardoul, Adjunta Administrativa y Financiera del Programa
Antoine Sebire, Agregado Audiovisual
Philippe Ariagno, Agregado Cultural
Tristan Allix, Pasante (lanzamiento de la convocatoria)
et toutes les équipes de l’Institut français d’Argentine
Fondation Williams
Martín Oliver, Director Ejecutivo
Florencia González de Langarica, Coordinadora de Proyecto
Romina Franco, Coordinadora de Gestión y Comunicación
Fondation Medifé
Daniela Gutierrez, Gerenta General
Lorena Tenuta, Jefa de Estrategia y Planificación
Conception de l’identité visuelle
Martín Gorricho
Communication
Glosa Estudio
Presse
María Laura Monti
